1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 Belgium 2 00:00:44,200 --> 00:00:46,040 Mathias. 3 00:00:47,480 --> 00:00:49,280 Mathias? 4 00:00:51,520 --> 00:00:55,160 You're going to be late, honey. - I have the first hour off. 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,200 Okay. But don't forget to take your medicine. 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 I have to go now. Bye, honey. 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,240 Your pills are on the kitchen table. 8 00:03:07,400 --> 00:03:10,600 1 the Rombauts family 9 00:03:10,720 --> 00:03:16,200 United States 10 00:03:49,240 --> 00:03:51,759 Where were you? We need to get you out there. 11 00:03:51,760 --> 00:03:54,119 We changed a couple of lines of your text, 12 00:03:54,120 --> 00:03:56,160 but you'll see that on the auto-cue. 13 00:03:56,280 --> 00:03:58,480 Thank you. 14 00:04:00,120 --> 00:04:03,800 It's right here, it shouldn't be a problem. 15 00:04:03,920 --> 00:04:10,399 On behalf of Ostrea Oil and Energy, please give a warm welcome to our next speaker, 16 00:04:10,400 --> 00:04:12,120 Ms Isabelle Rombauts. 17 00:04:28,040 --> 00:04:32,279 There are many people here today who are very passionate about 18 00:04:32,280 --> 00:04:33,799 the energy transition. 19 00:04:33,800 --> 00:04:36,079 And I believe, that as a company, 20 00:04:36,080 --> 00:04:40,840 we have the moral obligation to guide the world into a better future. 21 00:04:40,960 --> 00:04:44,320 - You're lying. Oil stinks. - Stop using oil. 22 00:04:44,440 --> 00:04:45,600 You're lying. 23 00:04:45,720 --> 00:04:47,120 Liar. 24 00:04:47,240 --> 00:04:51,600 - She's lying to you. - Go away, you capitalist swine. 25 00:04:51,720 --> 00:04:53,680 Think about the future. 26 00:04:53,800 --> 00:04:57,080 - Don't you see what you're doing? - Stop capitalism now. 27 00:05:00,400 --> 00:05:02,680 Can we turn on the light please? 28 00:05:02,800 --> 00:05:07,080 Don't you see what you're doing? You're ruining the world for our children. 29 00:05:09,400 --> 00:05:14,760 - Don't fucking touch me. - Get off me. Get off me. 30 00:05:15,760 --> 00:05:21,319 These people are right. You are right. Oil has no future. 31 00:05:21,320 --> 00:05:25,280 I guess many of us have children, right? 32 00:05:25,400 --> 00:05:31,079 And we all believe that our children deserve a world in which they can 33 00:05:31,080 --> 00:05:33,879 confidently rely on new resources. 34 00:05:33,880 --> 00:05:40,080 On a source of new energy, so that our planet can remain a source of beauty. 35 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 She is good. 36 00:05:46,520 --> 00:05:48,759 So let's get back to the topic. 37 00:05:48,760 --> 00:05:52,240 The Netherlands 38 00:06:41,560 --> 00:06:43,960 Don't, Ludo. - Come on. 39 00:06:44,080 --> 00:06:49,440 Ludo, no. They've all been counted. - Just one. Just a bite. 40 00:06:49,560 --> 00:06:51,640 Ludo. 41 00:06:52,840 --> 00:06:55,200 Don't spill stuff onto your beard. 42 00:06:58,600 --> 00:07:02,440 Good morning, how are you? - Good morning, Mr Rombauts. 43 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Gents. - How are you, Mr Rombauts? 44 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Good morning. 45 00:07:06,280 --> 00:07:09,000 Good morning, Mr Rombauts. - Hi, Teddy. 46 00:07:09,120 --> 00:07:12,520 Are you doing alright? - Bad people are always doing fine. 47 00:07:12,640 --> 00:07:14,720 It's a beautiful day. - Gorgeous. 48 00:07:14,840 --> 00:07:18,760 Mr Rombauts. - Hello. Take some. 49 00:07:25,400 --> 00:07:26,880 We have a problem. 50 00:07:27,000 --> 00:07:30,400 Rombauts Pharma is making national and international headlines. 51 00:07:30,520 --> 00:07:33,000 I got you the whole set of newspapers. 52 00:07:33,120 --> 00:07:37,800 Jesus. Are all these headlines about us? 53 00:07:37,920 --> 00:07:41,920 So much for the confidentiality of our negotiations with the health minister. 54 00:07:45,400 --> 00:07:49,840 Whoa. Die Neue Zeitung. Financial News. 55 00:07:49,960 --> 00:07:54,480 Outrageous. They're leaking to the press before the deal is even final. 56 00:07:54,600 --> 00:07:56,120 Here we're accused of money grabbing: 57 00:07:56,240 --> 00:07:58,840 'Rombauts Pharma medicine, for rich people only'. 58 00:07:58,960 --> 00:08:01,720 Mr Rombauts, we're ready to leave. 59 00:08:01,840 --> 00:08:05,120 Alright, you guys go ahead. 60 00:08:15,000 --> 00:08:18,880 She's trying to pressure us by leaking these amounts in the media... 61 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 I think so too. - I'm sure of it. 62 00:08:20,800 --> 00:08:23,840 This comes from the minister. Elections are coming up. 63 00:08:23,960 --> 00:08:28,600 The calls just keep coming in: talk shows, interviews, radio. 64 00:08:28,720 --> 00:08:32,080 News Night wants you and the minister on their show tonight. 65 00:08:32,200 --> 00:08:35,920 I'm not doing any of that, least of all with her. I know how it works. 66 00:08:36,040 --> 00:08:40,840 We do need damage control for the brand. - But we don't need them. 67 00:08:40,960 --> 00:08:43,160 If China opens up further... 68 00:08:43,280 --> 00:08:48,080 Beijing alone is a bigger market than the Netherlands and Belgium combined. 69 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 The Chinese commies understand the free market economy better... 70 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 than those traitors in The Hague. 71 00:08:55,360 --> 00:08:59,640 Okay, so you're not doing any talk shows? - Just cancel them. 72 00:08:59,760 --> 00:09:05,520 Heard from Julien yet? Did the opening of our Chinese factory go according to plan? 73 00:09:05,640 --> 00:09:10,760 I'm going back if you don't mind. Lots to do. 74 00:09:10,880 --> 00:09:16,680 Can I have a newspaper? Just for the crossword. I'm not going to read that crap. 75 00:09:16,800 --> 00:09:20,280 And call Julien about China. I want to know everything. 76 00:09:22,000 --> 00:09:25,120 China - Shenzen 77 00:09:29,920 --> 00:09:36,199 Mr Rombauts. Mr Rombauts, please. We have a serious production problem. 78 00:09:36,200 --> 00:09:42,200 All the parts for the new blenders were supposed to be here, but... 79 00:09:42,320 --> 00:09:44,760 We can't produce pills without these parts? 80 00:09:44,880 --> 00:09:46,080 No, sir. 81 00:09:47,080 --> 00:09:49,320 And you're telling me this now? 82 00:09:49,440 --> 00:09:58,680 They're still at the border because of the trade restrictions. Sorry, sir. 83 00:10:20,520 --> 00:10:23,160 - When does it arrive then? - Maybe next week. 84 00:10:23,280 --> 00:10:27,680 Maybe next week? In six weeks we have to deliver two billion pills. 85 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 Yes, I know, sir. 86 00:10:29,560 --> 00:10:34,200 Call Chan, Chan Pan. Ask him if we can use his factory. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,960 - Chan Pan? - We don't have time, Ka. Call Chan. 88 00:10:37,080 --> 00:10:38,520 But maybe he is angry. 89 00:10:38,640 --> 00:10:44,120 Call him. Call him. And no one can know about this, okay? You hear me? 90 00:10:44,240 --> 00:10:45,760 Yes, sir. 91 00:10:56,160 --> 00:11:00,960 Mr Rombauts wants to talk to Chan Pan at his hotel. 92 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Yes, at his hotel. 93 00:11:03,400 --> 00:11:06,440 We have a critical production problem with our pills. 94 00:11:06,560 --> 00:11:09,560 We would like to use his factory. 95 00:11:09,680 --> 00:11:11,080 Yes. 96 00:11:11,200 --> 00:11:13,560 I understand you're angry, but we'll pay you well. 97 00:11:13,680 --> 00:11:15,080 Sir? 98 00:11:16,480 --> 00:11:18,280 No. 99 00:11:19,160 --> 00:11:22,200 - Sir, can I please speak with... - No, go away. 100 00:11:23,960 --> 00:11:27,760 - Chan doesn't want to see you. - He doesn't want to see me? 101 00:11:27,880 --> 00:11:30,480 Sir, can I please give you this card? 102 00:11:30,560 --> 00:11:32,240 Get lost, okay. 103 00:11:32,280 --> 00:11:35,120 - Okay, let's go there. - Where? 104 00:11:35,240 --> 00:11:36,280 To Chan. To his factory. 105 00:11:36,400 --> 00:11:39,000 He is not in his factory, he's in his restaurant. 106 00:11:39,120 --> 00:11:42,880 Don't worry. Let's go. 107 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 Quinten? 108 00:13:34,040 --> 00:13:36,000 Quinten. 109 00:13:44,040 --> 00:13:47,520 Mum? - Quin... 110 00:13:51,640 --> 00:13:53,879 Isabelle, wait. Are you leaving already? 111 00:13:53,880 --> 00:13:57,760 We have to celebrate, everyone was so pleased with your performance. 112 00:13:57,880 --> 00:14:02,440 I'm sorry, I have to go. My car is waiting and my son is home alone. 113 00:14:02,560 --> 00:14:06,439 Our partners in Dubai were so impressed with the way you dealt with 114 00:14:06,440 --> 00:14:07,719 the delicate subjects, 115 00:14:07,720 --> 00:14:09,960 they said you should work in politics. 116 00:14:15,560 --> 00:14:25,480 Hey, miss. Liar. Liar. Liar. 117 00:14:46,360 --> 00:14:53,040 Wait, wait, my phone. Here. Thank you. 118 00:14:53,160 --> 00:14:55,560 Hallo? 119 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 Hi, Quint. 120 00:14:59,600 --> 00:15:02,960 What? When? 121 00:15:09,680 --> 00:15:11,080 Art? 122 00:15:13,720 --> 00:15:15,280 Art. 123 00:15:18,040 --> 00:15:22,720 Art, are you still in your underwear? - Yeah. 124 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Okay, you have to get dressed. 125 00:15:27,000 --> 00:15:28,759 Art, I want you to listen to me. 126 00:15:28,760 --> 00:15:34,280 What the fuck... Mom, I just got into a new village. What's this... 127 00:15:34,400 --> 00:15:37,399 I need you to listen to me, Art. You need to get dressed. 128 00:15:37,400 --> 00:15:38,720 We have a plane to catch. 129 00:15:38,760 --> 00:15:45,040 Why? I'm in the middle of a project. What... What did I do? 130 00:15:46,360 --> 00:15:53,080 It's not because of you. It's grandpa. Grandpa Limburg. 131 00:15:53,200 --> 00:15:54,680 He's had an accident. 132 00:15:54,720 --> 00:15:56,080 Is he dead? 133 00:15:56,200 --> 00:16:02,279 No, but it's very serious and... We have to go. 134 00:16:02,280 --> 00:16:07,120 We need to check in in about an hour. 135 00:16:07,400 --> 00:16:09,519 And don't you dare to bring any weed with you. 136 00:16:09,520 --> 00:16:11,559 I don't want to get arrested at the airport, 137 00:16:11,560 --> 00:16:13,600 it's bad enough that this got you suspended. 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,880 - It's medicinal, you know. - Yeah, sure... Don't you freaking dare. 139 00:16:17,920 --> 00:16:21,320 Who wants to bring weed to Holland anyway... 140 00:16:27,000 --> 00:16:29,800 Alright, I will tell Mr Rombauts. Thank you. 141 00:16:30,800 --> 00:16:34,120 Sir, he really doesn't want to talk to you. 142 00:16:34,240 --> 00:16:36,600 - How much did you offer? - 12 million. 143 00:16:36,720 --> 00:16:39,680 - That's way too much. - He doesn't want to do it. 144 00:17:08,200 --> 00:17:14,160 What's he doing here? I told you I didn't want to see you guys. 145 00:17:14,280 --> 00:17:19,360 - 10 million for two months production. - I'm no longer working for you. 146 00:17:19,480 --> 00:17:22,160 - You're not working at all. - You took away all my business. 147 00:17:22,280 --> 00:17:25,159 No I didn't, I took away all my business. 148 00:17:25,160 --> 00:17:28,959 And I built a new factory to produce our pills myself. 149 00:17:28,960 --> 00:17:34,000 But as your great leader says: Learn from your mistakes, never give up. 150 00:17:34,120 --> 00:17:38,480 - What great leader? - Mister Alibaba, Jack Ma. 151 00:17:44,200 --> 00:17:46,840 Okay, nine million. 152 00:17:46,960 --> 00:17:51,880 Three minutes ago you said ten million and he said twelve million. 153 00:17:55,560 --> 00:18:02,920 Mum? What? Is he... Is he in hospital? 154 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Yes. 155 00:18:06,080 --> 00:18:09,480 Yes, it's an eleven-hour flight, so... 156 00:18:11,000 --> 00:18:14,280 Yes. Bye, Mum. 157 00:18:19,520 --> 00:18:23,200 Ka? Ka, we have to go. 158 00:18:23,320 --> 00:18:31,520 Wait. Okay, twelve million, then you have a deal. 159 00:18:31,640 --> 00:18:34,719 And you deliver all the raw materials and the packaging and we 160 00:18:34,720 --> 00:18:35,760 can make your pills. 161 00:18:35,880 --> 00:18:38,840 No, I said ten. 162 00:18:38,960 --> 00:18:45,080 Okay. But I want you to pay me in bitcoin. 163 00:18:45,200 --> 00:18:49,519 Okay, half of the money will be transferred to you within an hour. 164 00:18:49,520 --> 00:18:54,440 The other half after deliver. We'll supply you with the materials tomorrow. 165 00:18:54,480 --> 00:18:57,440 And nobody is going to know about this, okay? 166 00:18:57,560 --> 00:19:01,240 - Okay. - We'll keep this secret, okay? 167 00:19:05,120 --> 00:19:07,360 Art, did you pack your passport? 168 00:19:12,880 --> 00:19:17,080 Wait a sec. Do you really intend to bring all that stuff? 169 00:19:17,200 --> 00:19:21,040 You do? Did you think of underwear and socks as well? 170 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Okay, so what do you consider the most important items? 171 00:19:33,560 --> 00:19:37,680 That one, and that one. Okay. 172 00:19:39,720 --> 00:19:42,120 So are you okay with keeping the rest here? 173 00:19:42,200 --> 00:19:44,400 How long are we going to stay there? 174 00:19:44,640 --> 00:19:46,680 I don't know, sweetie. 175 00:19:47,920 --> 00:19:49,320 I don't know. 176 00:19:57,640 --> 00:20:03,000 This day just sucks so hard and I'm super happy you're coming with me. 177 00:20:03,120 --> 00:20:06,999 Mr Rombauts has to go to the Netherlands in an hour. Take the jet from the hangar. 178 00:20:07,000 --> 00:20:10,960 - Can I talk to you please, sir? - Oh please, leave me alone. 179 00:20:12,320 --> 00:20:16,240 - Please sir, just one minute. - Please, my father is dying. 180 00:20:23,200 --> 00:20:25,040 Sorry. 181 00:20:28,720 --> 00:20:32,840 Can I give you this, please? Maybe we can talk later. 182 00:20:32,920 --> 00:20:37,000 Hey, I'm warning you. Go away. 183 00:21:00,600 --> 00:21:03,440 - What is this? - Shit... 184 00:21:03,560 --> 00:21:07,160 Mum, what is this? That's you, right? Why do they call you a liar? 185 00:21:07,200 --> 00:21:12,200 - Please, put it away. - Why do they call you a liar? Mum, why? 186 00:21:12,320 --> 00:21:18,959 Art, I'm not a liar. I just work in an industry that not everybody likes. 187 00:21:18,960 --> 00:21:20,760 Put it away. 188 00:21:38,120 --> 00:21:40,160 - Are you nervous? - Why? 189 00:21:40,200 --> 00:21:45,600 Cause you're tapping your finger. That's what I do when I'm nervous. 190 00:21:48,560 --> 00:21:53,320 Yes, I am. I'm quite anxious about it all. 191 00:21:54,720 --> 00:21:56,920 Why? 192 00:22:01,640 --> 00:22:06,200 Because I'm worried about Grandpa... 193 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 and because I haven't been here in ages. 194 00:22:11,920 --> 00:22:14,920 The last time was with your father. 195 00:22:21,720 --> 00:22:26,040 Here. It helps. 196 00:23:04,720 --> 00:23:06,120 Oh, Mum. 197 00:23:06,240 --> 00:23:09,560 Isabelle, please make room. You're in the way. 198 00:23:16,080 --> 00:23:20,200 Archibald. You're such a big boy now. 199 00:23:22,080 --> 00:23:26,680 Hi sis. I'm very happy the two of you could make it. 200 00:23:27,960 --> 00:23:31,680 Hey, Art. Long time no see. 201 00:23:42,720 --> 00:23:47,880 Is he... - Isabelle. Not here, please. 202 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Come with me. 203 00:23:54,120 --> 00:23:59,160 The surgeon told me the operation was successful, but his lung is damaged. 204 00:23:59,280 --> 00:24:04,040 It's not clear how long he will need to recover. We'll have to wait and see. 205 00:24:05,640 --> 00:24:09,320 Mum, I'm gonna go outside. 206 00:24:20,880 --> 00:24:25,360 Hey boy, that's a no-smoking area. 207 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 Don't you hear what I'm saying? 208 00:24:31,880 --> 00:24:36,040 Are you deaf or something? The smoking area is over here. 209 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 I'm sorry. 210 00:24:45,240 --> 00:24:47,040 Sorry. 211 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Just kidding. 212 00:24:58,760 --> 00:25:01,760 What's your name? - Art. 213 00:25:01,880 --> 00:25:08,400 - Art? As in the English for 'kunst'? - No. Just Art. 214 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Mr Clopot. 215 00:25:53,920 --> 00:25:55,320 Mr Clopot? 216 00:25:56,320 --> 00:25:58,480 You dropped this. 217 00:25:59,480 --> 00:26:03,840 - Sorry, thank you. - Have a nice day. 218 00:26:47,800 --> 00:26:52,200 Dude, did you pop into a coffeeshop the moment you arrived or what? 219 00:26:52,320 --> 00:26:55,320 No, I already had it. - From the States? 220 00:26:56,600 --> 00:26:57,519 Some nerve. 221 00:26:57,520 --> 00:26:59,760 It's strong stuff. 222 00:27:02,400 --> 00:27:07,720 I had an uncle in the States. He died a long time ago. He lived in Seapple, I think it was. 223 00:27:07,840 --> 00:27:11,680 Seattle. - No, it definitely was something-Apple. 224 00:27:11,800 --> 00:27:17,200 Anyway, that uncle was crazy too, just like me. It runs in the family. 225 00:27:21,880 --> 00:27:28,200 Shit, Kunst. You're actually quite handsome, did you know that? 226 00:27:34,680 --> 00:27:36,280 Mum, let's go. 227 00:27:40,960 --> 00:27:43,480 I'm staying. Really. 228 00:27:44,480 --> 00:27:48,640 I have a jet lag and I haven't slept a wink. I might as well stay here. 229 00:27:48,760 --> 00:27:50,720 No, I will stay here. 230 00:27:50,840 --> 00:27:56,840 Mother, you haven't had any rest at all. It's no good you wearing yourself out. 231 00:27:56,960 --> 00:28:01,160 Here. Teddy is waiting in the back. He will drive us home. 232 00:28:01,280 --> 00:28:06,080 Alright, but if anything is the matter, you just... 233 00:28:06,200 --> 00:28:11,440 Oh, could you pick up Art as well? He has hardly had any sleep during the flight. 234 00:28:11,560 --> 00:28:18,600 Yes, he must be exhausted. Here, you can use the jeep later. 235 00:28:19,600 --> 00:28:22,840 Do you still have it? - It's also parked at the back entrance. 236 00:28:23,840 --> 00:28:27,520 Okay, Isabelle. Just call me if something's the matter. 237 00:28:27,640 --> 00:28:30,480 I wouldn't want him to... 238 00:28:31,800 --> 00:28:35,640 Don't worry. You go home and get some sleep, Mum. 239 00:28:37,960 --> 00:28:39,360 Bye. 240 00:28:40,360 --> 00:28:41,760 Bye. 241 00:28:48,880 --> 00:28:54,600 Lady Gaga was an outsider too at first, you know? They all thought she was kooky... 242 00:28:55,600 --> 00:28:59,280 but I think she's super awesome. All those outfits... 243 00:28:59,400 --> 00:29:01,160 There you are. 244 00:29:02,360 --> 00:29:03,840 We couldn't find you. 245 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 Hello, sir. - Hey. 246 00:29:08,680 --> 00:29:12,000 You've already made friends, I see. - Yes. 247 00:29:13,000 --> 00:29:16,120 Okay, are you coming with me, Archibald? 248 00:29:21,400 --> 00:29:23,520 Yeah, I'll be right there. 249 00:29:30,800 --> 00:29:34,440 Ciao. - Ciao, Archibald. 250 00:29:58,640 --> 00:30:02,440 young shooter kills himself - Belgian school shooting still a mystery 251 00:31:11,280 --> 00:31:14,840 Hey, Daddy. Are you there? 252 00:31:15,840 --> 00:31:17,560 Deer. 253 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Deer. 254 00:31:22,400 --> 00:31:26,000 A deer... - Calm down, Daddy. 255 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 Promise me... Promise me... 256 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 What's that, Daddy? 257 00:31:36,240 --> 00:31:41,120 You have to take over. 258 00:31:42,120 --> 00:31:46,120 You take over the company. 259 00:31:46,240 --> 00:31:48,200 You have to... 260 00:31:48,320 --> 00:31:53,120 No, you need to recover first. That's the most important thing now. 261 00:31:53,240 --> 00:31:57,160 You must... CEO. - It will be alright, Daddy. 262 00:31:57,280 --> 00:31:58,840 Promise? 263 00:31:59,840 --> 00:32:02,880 You need to promise me. - I promise. 264 00:32:04,600 --> 00:32:07,840 Deer. Promise me. 265 00:32:28,720 --> 00:32:30,920 Are you okay? - Yes. 266 00:32:31,920 --> 00:32:35,680 Did you have a good flight? Have a coffee. 267 00:32:38,800 --> 00:32:43,120 Hi, Isabelle. - Hi, Marie. 268 00:32:43,240 --> 00:32:44,640 So nice to see you. 269 00:32:44,760 --> 00:32:48,080 How are you doing? - It's been such a long time. 270 00:32:49,760 --> 00:32:51,600 Hi. - Hey. 271 00:32:55,320 --> 00:33:00,640 Has he been awake at all yet? - Yes, for just a few moments, last night. 272 00:33:01,640 --> 00:33:06,440 How was China? - Yes... 273 00:33:08,960 --> 00:33:13,360 You must be tired as well. Better go home. 274 00:33:22,600 --> 00:33:25,360 Hi, Mum. You're up very early. 275 00:33:26,360 --> 00:33:28,600 How did it go? 276 00:33:33,280 --> 00:33:37,400 He was awake for a short while. - So why didn't you call me? 277 00:33:37,520 --> 00:33:40,960 He went right back to sleep. Julien and Marie are with him now. 278 00:33:41,080 --> 00:33:44,640 Did he say anything? Was he aware of what happened? 279 00:33:44,760 --> 00:33:46,600 He mentioned a deer. 280 00:33:49,560 --> 00:33:52,560 Did he say anything else? 281 00:33:53,560 --> 00:33:56,800 He asked me to lead the company. 282 00:33:57,800 --> 00:34:02,160 Ah, I see. That means he's still very confused. 283 00:34:09,520 --> 00:34:13,680 Your father has been given a heavy dose of morphine, Isabelle. 284 00:34:17,440 --> 00:34:21,840 There isn't even a deal about the package. - That minister should have just shut up. 285 00:34:21,960 --> 00:34:27,160 The Hague is as leaky as a sieve. - Yes. Bye. 286 00:34:27,280 --> 00:34:30,160 News Night. They still want Ludo on. - Impossible. 287 00:34:30,280 --> 00:34:34,480 I do think we should choose one platform to address this whole situation. 288 00:34:34,600 --> 00:34:39,440 I agree. We need to take back control, and a talk show is the best way to do that. 289 00:34:39,560 --> 00:34:43,040 I'll do it. When does that talk show air? 290 00:34:46,600 --> 00:34:49,400 Dries, do you have a moment? 291 00:34:56,480 --> 00:35:00,160 What is this? - I've never seen anything like it. 292 00:35:01,160 --> 00:35:05,440 Who is this man? - Thomas Clopot. He's a data analyst. 293 00:35:05,560 --> 00:35:09,760 He came along with the Romanian company we took over a few years ago. 294 00:35:11,720 --> 00:35:15,360 Look, now he's putting it back in. 295 00:35:16,360 --> 00:35:20,480 Holy hell, a flash drive in a tooth. 296 00:35:20,600 --> 00:35:24,600 This is a huge security risk. A real nightmare. 297 00:35:29,920 --> 00:35:33,200 This is industrial espionage. - We need to act on this. 298 00:35:33,320 --> 00:35:35,280 I'm not taking any chances. 299 00:35:41,400 --> 00:35:43,200 Hello. 300 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 Who is that woman? 301 00:36:12,440 --> 00:36:15,240 Beats me. - She's not hospital staff? 302 00:36:16,240 --> 00:36:18,640 I'll inform security right away. 303 00:36:32,880 --> 00:36:36,800 My sweet Belle. - Hey Dad. 304 00:36:40,800 --> 00:36:42,480 Coffee? 305 00:36:43,480 --> 00:36:45,480 Thank you. 306 00:36:48,720 --> 00:36:53,200 I heard Daddy has been rambling. - Please. 'Rambling'? 307 00:36:53,320 --> 00:36:56,200 But he wasn't making any sense, right? 308 00:36:57,200 --> 00:36:59,720 He mentioned a deer. 309 00:37:00,720 --> 00:37:03,200 That's not what I meant, Belle. 310 00:37:04,200 --> 00:37:08,160 Daddy is on morphine. He's not his usual self. 311 00:37:09,160 --> 00:37:11,680 Did Mummy tell you? 312 00:37:13,520 --> 00:37:16,440 Don't worry. I'm not going to do it. 313 00:37:16,560 --> 00:37:20,960 No, of course not. It's not something you could do... 314 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 with your past. 315 00:37:24,160 --> 00:37:28,640 How about your father? Is he still in the US? - No. 316 00:37:30,280 --> 00:37:33,280 Well, he is, but he's dead. 317 00:37:34,280 --> 00:37:41,280 - Shit. Dead? - Yes. Two years, three months, six days. 318 00:37:41,960 --> 00:37:43,880 Heavy shit. 319 00:37:47,360 --> 00:37:50,280 Okay, don't you have to go to school? 320 00:37:50,400 --> 00:37:54,280 No. I have an exemption. I'm easily overstimulated. 321 00:37:54,400 --> 00:37:58,840 So what do you do all day? - I'm in an outpatient programme. 322 00:37:58,960 --> 00:38:02,200 Okay, so... - 'Okay'? 323 00:38:03,360 --> 00:38:06,080 I wish everyone would react like that. 324 00:38:07,840 --> 00:38:08,760 Art, where are you? 325 00:38:09,320 --> 00:38:11,400 I really want to go home. Call me back. 326 00:38:11,440 --> 00:38:13,800 Ms Rombauts? That unknown woman: 327 00:38:13,920 --> 00:38:18,080 Security is looking into what she was doing in your father's room... 328 00:38:18,200 --> 00:38:22,680 but the doctor did a checkup just now. He's recovering well... 329 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 and that's what matters. - That's a relief. 330 00:38:26,080 --> 00:38:28,920 Are you in the family business too? 331 00:38:29,040 --> 00:38:31,520 No, I'm not. - I assumed you would be. I'm sorry. 332 00:38:31,640 --> 00:38:37,880 No, I work in the US. I'm the spokesperson for a large energy group. 333 00:38:38,880 --> 00:38:43,560 So this is your son, right? - Yes, that's Art. 334 00:38:43,680 --> 00:38:46,800 With my daughter. They seem to be hitting it off. 335 00:38:46,920 --> 00:38:51,800 Oh, is she your daughter? - Lola. She just texted me this, the weirdo. 336 00:38:51,920 --> 00:38:54,680 Do you happen to know their location? 337 00:39:08,200 --> 00:39:13,840 Now put your right leg forward. Put it down. And now put your back leg like this. 338 00:39:13,960 --> 00:39:19,200 How do I do that spin? - First do like this and then do a spin. 339 00:39:19,800 --> 00:39:21,560 In one go. 340 00:39:58,560 --> 00:40:00,880 Can't we stay here? 341 00:40:04,120 --> 00:40:06,040 Would you like that? 342 00:40:09,400 --> 00:40:11,360 Maybe. 343 00:40:13,280 --> 00:40:17,880 But I'm not going to a boarding school, like you all did. 344 00:40:21,600 --> 00:40:26,160 Belgium 345 00:40:48,320 --> 00:40:52,960 Hello. I'm Hamza Toumi. I called you earlier. - Yes, welcome. 346 00:40:53,800 --> 00:40:58,480 Good of you to talk to me. As a lawyer, I know what's at stake. 347 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 Yes. Very good, very good. 348 00:41:02,920 --> 00:41:07,560 Mathias, wave to the camera. Mathias, look here. 349 00:41:08,560 --> 00:41:11,120 How could he be a monster? 350 00:41:13,320 --> 00:41:18,360 That's how people are talking about us now. They say we gave birth to a monster. 351 00:41:19,360 --> 00:41:23,480 He was such a sweet boy, really. 352 00:41:23,600 --> 00:41:26,680 He would have never done such a thing. 353 00:41:26,800 --> 00:41:31,160 Do you really think you stand a chance against Rombauts Pharma? 354 00:41:31,280 --> 00:41:35,520 I will do everything in my power. This cannot go unpunished. 355 00:41:40,120 --> 00:41:42,960 Someone has to go on News Night. 356 00:41:43,080 --> 00:41:45,440 Are we still discussing that? 357 00:41:46,440 --> 00:41:48,240 But didn't we... 358 00:41:53,360 --> 00:41:54,760 Belle, sweetie. 359 00:41:55,760 --> 00:41:59,560 Don't stay too long, please. There's a maximum of two visitors. 360 00:41:59,680 --> 00:42:03,520 We really need to take back control. This is very damaging to the brand. 361 00:42:03,640 --> 00:42:08,080 But I already said I was willing to do it. - What? News Night? 362 00:42:08,200 --> 00:42:10,880 Yes. - Out of the question. 363 00:42:11,680 --> 00:42:15,520 Okay, so what's the plan? - Someone has to do it, right? 364 00:42:15,640 --> 00:42:22,360 We need a charm offensive, don't we? - That's exactly what I intended to do. 365 00:42:22,480 --> 00:42:28,160 You don't have that in you. I'm surprised you'd even think you could pull that off. 366 00:42:28,280 --> 00:42:31,480 Okay, so who do we send? Or do we pass on it? 367 00:42:32,840 --> 00:42:34,880 Belle is going. 368 00:42:39,120 --> 00:42:43,480 Seriously? - Yes, Belle is going. 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,480 Sopa... pasine. Sopasine. 370 00:42:57,600 --> 00:43:02,600 Listen. You will be facing minister Van Herwijnen. We're negotiating with her... 371 00:43:02,720 --> 00:43:07,280 about the price of all prescription medicines in the mandatory insurance package. 372 00:43:07,400 --> 00:43:10,600 Sopasine. - These negotiations are top secret. 373 00:43:10,720 --> 00:43:16,400 That's to protect the free market, but she will pretend it doesn't sit well with her. 374 00:43:16,520 --> 00:43:18,720 What's the other one? Xalpara... 375 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 Xalparecine. - Xalparecine? 376 00:43:21,000 --> 00:43:25,760 We were willing to supply the most commonly used medicines at a low price. 377 00:43:25,880 --> 00:43:28,480 We were this close to reaching a deal. 378 00:43:28,600 --> 00:43:34,160 We would compensate these low-price bulk medicines with a number of niche-busters. 379 00:43:34,280 --> 00:43:36,600 Xalparecine is one of these niche-busters. 380 00:43:36,720 --> 00:43:41,160 'Niche-busters'? Is there a less clinical-sounding word for that? 381 00:43:41,280 --> 00:43:45,120 Something easily understood? - Expensive medication for rare diseases. 382 00:43:45,240 --> 00:43:48,800 Only 40 annual prescriptions for Xalparecine, for instance. 383 00:43:48,920 --> 00:43:54,680 With medicines like that we could compensate the mandatory low-price stuff. 384 00:43:54,800 --> 00:43:57,280 But the minister wants an even cheaper deal. 385 00:44:05,840 --> 00:44:07,880 dear mister Rombauts, please visit this website 386 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 Hello, Mr Rombauts. 387 00:44:23,640 --> 00:44:32,360 I'm Ming, this is my house, I live in Shenzhen and this is my mother. 388 00:44:32,480 --> 00:44:39,040 Don't do this, Ming. You will only be disappointed. He will not want to see you. 389 00:44:39,160 --> 00:44:43,080 Why not? He needs to know about it, don't you think? 390 00:44:46,440 --> 00:44:51,239 I'm your daughter. And I would really like to meet you. 391 00:44:51,240 --> 00:44:54,320 And I hope you want to meet me too. 392 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 Isabelle will be on soon. - That's right. 393 00:45:12,120 --> 00:45:14,320 What were you watching? - Nothing. 394 00:45:14,440 --> 00:45:18,480 Just some job application videos for our China office. 395 00:45:18,600 --> 00:45:24,440 We have a lot to thank the pharma industry for, as the pandemic has shown us... 396 00:45:24,560 --> 00:45:31,640 but this is totally excessive: 200K. We as a society cannot accept that. 397 00:45:31,760 --> 00:45:34,400 Sorry, but I would like to explain... 398 00:45:34,520 --> 00:45:37,160 Five times the average annual income. Shouldn't it be cheaper? 399 00:45:37,280 --> 00:45:39,440 Who can afford that? 400 00:45:39,560 --> 00:45:44,000 No one can, that's why the government should include it in mandatory coverage. 401 00:45:44,120 --> 00:45:50,280 You know, Xalparecine is a medicine to treat a very rare form of bone cancer... 402 00:45:50,400 --> 00:45:52,680 but it's extremely difficult and cost-intensive... 403 00:45:52,800 --> 00:45:58,280 to develop medicines for such rare diseases. 404 00:45:58,400 --> 00:46:01,040 For me as a minister it's equally difficult and cost-intensive... 405 00:46:01,160 --> 00:46:05,480 to include these kinds of expensive drugs in the mandatory package just like that. 406 00:46:05,600 --> 00:46:09,400 It would be irresponsible. - Do you understand that, Ms Rombauts? 407 00:46:09,520 --> 00:46:14,800 You know, I think that's... I don't know, I really think that's... 408 00:46:14,920 --> 00:46:18,600 I don't understand why the minister is making this claim. 409 00:46:18,720 --> 00:46:23,760 It's not done 'just like that'. I can tell you that Rombauts Pharma... 410 00:46:23,880 --> 00:46:27,800 invests more than double the amount in developing new medicines... 411 00:46:27,920 --> 00:46:30,040 than most of our competitors. - To your credit. 412 00:46:30,160 --> 00:46:34,880 But I totally get that when you're ill you don't care about all that... 413 00:46:35,000 --> 00:46:40,560 you just want to be cured, with a medicine that's covered by your insurance. 414 00:46:40,680 --> 00:46:42,080 Meaning what? 415 00:46:42,200 --> 00:46:47,040 Meaning that this medicine needs to be accessible for everyone who needs it. 416 00:46:47,160 --> 00:46:51,760 That's why Rombauts Pharma is willing to contribute 20 million to a new fund... 417 00:46:51,880 --> 00:46:56,600 to help people that got into financial problems because of this disease. 418 00:46:56,720 --> 00:47:00,720 Twenty million? That's some serious money. 419 00:47:00,840 --> 00:47:06,280 Of course, it would be amazing if the minister would make a similar gesture... 420 00:47:06,400 --> 00:47:11,760 so we can make a difference together. - Minister, do you accept her challenge? 421 00:47:11,880 --> 00:47:16,080 I would like to know in which capacity Ms Rombauts is making this promise... 422 00:47:16,200 --> 00:47:18,960 to see if it's more than just words. 423 00:47:21,320 --> 00:47:25,640 I'm the new CEO of Rombauts Pharma. - Wow. 424 00:47:25,760 --> 00:47:29,400 Fucking hell. - That's quite the scoop. 425 00:47:29,520 --> 00:47:33,680 I guess you will be meeting each other a lot more often. 426 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 Murderers. 427 00:47:58,800 --> 00:48:00,600 Call the police. 428 00:48:07,640 --> 00:48:09,360 Hello? 429 00:48:23,760 --> 00:48:25,280 next time: 430 00:48:25,840 --> 00:48:28,560 Don't ever pull something like this again. 431 00:48:31,680 --> 00:48:34,320 I will completely destroy you. 432 00:48:44,280 --> 00:48:49,360 This is it. This is brilliant stuff, my Belle. This is it.